Бодибилдинг!
Мачкай! Мачкай! Мачкай!
Психическите сили не правят един мъж привлекателен.
Затова се присъединих към клуба по бодибилдинг.
Бодибилдинг!
Мачкай! Мачкай! Мачкай!
Бодибилдинг! - Мачкай... Мачкай...
Лоша работа. Сигурно е малокръвен.
Съжалявам...
ИЗДРЪЖЛИВОСТ НА МОБ: 0%
Превод и субтитри ГЕОРГИ ГИНЕВ
МОБ ПСИХО 100
Не е с всичкия си.
Кой би избрал клуба по бодибилдинг?
Станалото - станало.
Твой ред е, председател Курата.
Добро утро. - Мусаши!
Благодарим ви, че не ни изгонихте от стаята!
Няма нужда да ми се кланяте.
Трябваше ни помещение за оборудването ни.
Какво се е случило с него? - Кагеяма припадна.
Бихте ли се погрижили за него?
Едно не разбирам. Защо се присъедини в техния клуб?
Никога не съм бил атлетичен. Никакъв ме няма в бягането.
Винаги съм разчитал на способностите си.
Що за оправдание е това?
Ако наистина имаш способности, бих искала да ги видя.
Сега вярвате ли ми? Тежи!
Да бе! Преди огъваше само лъжици!
Моля те! Помогни ми да сбъдна мечтата си!
Вярваш ли ми, или не...
Мечтата ми е да осъществя контакт с извънземни форми на живот.
Пробвах с наръчник по телепатия, но нищо не се получи.
И преди да се усетя аз не правех нищо, освен да мързелувам.
Но вече има светлина в тунела!
Моб, хайде да изучаваме заедно телепатията
и да изследваме безграничния космос!
Трябва да вдигам тежести. - Шегуваш ли се?
Изгарям от желание, защо си толкова студен?
Най-накрая открих своя страст.
Какво, да се помпаш? Ти имаш способности.
Искам да стана по-привлекателен като мъж.
Искаш да бъдеш популярен ли, Моб?
Не. Не особено. - Няма да бъдеш.
Дори да заякнеш, няма да станеш популярен. Никога!
Какво да направя тогава? - Чети мислите на момичетата!
Така ще станеш суперпопулярен.
Какво? Телепатия? Не ми се отдава.
Чувам само гласовете на духовете.
Защо питаш? - Чудех се просто.
Нима искаш да прочетеш нечий мисли?
На някое момиче?
Виж сега, Моб... Толкова си прозрачен.
Всеки средношколник иска да се къпе в слава,
няма от какво да се срамуваш. Дори аз искам женското внимание.
Не че искам да бъда популярен. Просто искам да се сближа с Цубоми.
Извинявай, младежо.
Нещо не ти дава мира. Не се усмихваш.
Не. - Разбирам.
Тревожиш се за оценките. - Не се тревожа за тях.
Ама разбира се! Не са оценките...
Сигурно ти е трудно заради семейните проблеми.
Нямаме такива. - Ама разбира се! Със здравето...
Мъчи те любовта. - Как познахте?
Ако искаш да разсееш тревогите си, ела с мен.
Трябва да се прибирам.
Ще бъдеш популярен. - Идвам!
"Покана за среща. Накратко, искам да бъда популярен."
Ние сме съвсем ново вероучение. Съществуваме едва от миналия месец.
Вероучение? - Нарича се Ахо-хи-хи.
Негов основател е проповедник Трапчинков.
Това е най-щастливото и тенденциално събиране на века!
Трапчинков разсмива всеки със своите загадъчни способности.
И как ще ми помогне това?
Не бъди толкова припрян.
Ахо-хи-хи не е някоя подозрителна секта.
Много народ се е събрал.
Всички ли искат да бъдат популярни?
И ти ли си нов?
Качи се на сцената. - Защо?
Хайде. - Побързай.
Раз, два, раз, два!
Нямам представа какво става. - Моб?
Разпозна ли ме? Аз съм Медзато от твоя клас.
Не съм си говорил досега с нея. - И теб ли са примамили да дойдеш?
Ами, аз... - Ето го! Проповедник Трапчинков!
Чеда мои... Смеете ли се?
Сгряхте ли се? Да свалим маските тогава?
Блес!
Какви очарователни усмивки само!
Ама че зловеща сбирщина...
Стоп!
Днес към нас ще се присъединят трима нови другари по усмивка.
Аплодисменти, моля! - Какво?
Хей, не...
За да достигнете щастието, трябва да освободите сърцата си.
Уви, вашите сърца са заключени.
Нещастието ви си личи от километри. Не се смеете.
Смейте се! Ако се смеете дори когато ви боли,
сърцата ви ще се отключат.
И щом те бъдат освободени,
те ще могат да приемат щастието.
Сърдечният смях е коренът на щастливия живот.
Такова е учението на Ахо-хи-хи.
Де да можеше хората да са щастливи само като се засмеят.
Кой е този господин? - Седеше на една пейка в парка.
Колко тъжно. Жертва на упадъка.
Нищо чудно, че е забравил как да се усмихва. Но не се тревожи!
Нека му наденем маската на усмивките и да поправим това.
Ама вие какво... - Хей!
Така ще ви спасим.
Ние само искаме да се усмихнете.
Не се съпротивляват. А сега момичето.
Май искаш да кажеш нещо.
Вероучение Ахо-хи-хи е било основано миналия месец?
Как сте събрали толкова последователи едва за месец?
Не го вярвам! - А ти си?
Работя за вестника на СУ "Сол"! Аз съм Медзато от клас 2-1!
Разследвам лошия слух, който се носи за вас.
Лош слух?
Че си набирате съмишленици с помощта на масова хипноза.
Промъкнала се е тук сама и смело заявява това. Блестящо!
Нека ти предоставя доказателство. Погледни господина от преди малко.
Преди броени минути той беше изключително нещастен.
Блес!
Прекрасна усмивка!
Много смешно... - Смее се? Защо?
Той вече наистина откри щастието.
Какво мислиш, госпожице?
Прав е, те не сториха нищо нередно.
Убеден съм, че ще си намерите работа. - И все пак има нещо гнило.
Нещо витае във въздуха.
Това разследване е голям залък за моята уста,
та ако ме извините... - Няма да стане.
Ти се промъкна в Ахо-хи-хи и се усъмни у нашите усмивки.
Искрено се извинявам за това.
Няма да пиша за вас в училищния вестник.
Това не е достатъчно. Няма да се разминеш толкова лесно.
Няма да те пуснем, докато не се засмееш!
Не ми е до смях в момента.
А ако се разсмея сега, няма да е искрено.
Усмивката е добро начало.
Не! Не искам да се самозаблуждавам.
Хей!
Какво е това?
Какво? Аз се...
Не! Не искам!
Не! Блес!
Вижте тази превъзходна усмивка!
Поздравления! Нов човек си! - Не, аз...
Какво е това усещане?
Всички се усмихваме и е толкова хубаво.
Само дето хич не ми е до смях!
Някой да ме спаси!
Извинете. - Моб!
Темата е за усмивките и щастието, а не за популярността.
Може ли да си вървя? - Кой е това?
Прибираше се угрижен от училище, затова го доведох тук.
Май го мъчи любовта.
Не се терзая ни най-малко.
Не се смее!
Нима маската на усмивките не му е подействала?
Той не се смее? - Чао.
Почакай! Нима смяташ да прекараш живота си с такова намръщено лице?
Пропиляваш си живота!
Татко ми казва, че хората, които никога не са палили цигара,
захвърлят половината си живот на вятъра.
Това ме накара да осъзная, че всеки има свои виждания за загубен живот.
Не говоря за това. Ахо-хи-хи е първата ми крачка от пътя да стана
религиозна фигура за човечеството! Не мога да позволя да ме спънеш!
Само искам да узнаеш великолепието на смеха.
Ще се оправя.
Да изиграем една игра, какво ще кажеш?
Състезание по гледане. Ще играеш с трима от моите лидери.
Ще пиете мляко. Който пръв се засмее - губи.
Какво ще кажеш? - Това е капан, Моб.
ПРОГРЕС ДО ВЗРИВА НА МОБ: 58%
МОБ ПСИХО 100
Готови ли сте? Губи онзи, който се засмее.
Защо прие предизвикателството?
Моб обича мляко.
Готови, старт!
Защо? - Старт!
Невъзможно... - Онези двамата са жалки.
Моите разсмиващи сили ще запратят това момче във водовортеж на смеха.
Разбирам. Не биваше да ги карам да се смеят през цялото време.
Спечелих, така че си тръгвам. - Почакай!
Сега трябва да се изправиш срещу мен! - Трапчинков лично ще се заеме?
Няма да победиш.
Ще те накарам да изплюеш млякото.
Готови, старт!
В млякото
очевидно беше добавено нещо.
Засмя се! - Изплю го! Трапчинков е номер едно!
Спаси поредния човек. - Дори на мен ми стана смешно.
Не съм се разсмял.
Усмивката ми...
Защо съм тук отново?
Защото е весело!
Ти току-що...
Въобразявам си. Няма как да е премахнал хипнозата ми.
Но защо не мога да го разсмея?
Нямам избор. Трябва да го взема на сериозно!
Чеда мои, да спасим заключения в него смях.
Прекалено е нещастен сега.
Прекрасно! - Трапчинков!
Животът е по-хубав с усмивка! - Почакайте. Аз...
Виждаш ли? Тук нямаш врагове.
Срещу какво се бориш по-точно?
Малко по-ведро.
Хей, Моб.
Защо винаги изглеждаш толкова отегчен?
Прибирай се, щом не ти е интересно. - Не съм отегчен.
Само ти не се смееш.
Моб. - Цубоми.
Малко по-ведро.
ПРОГРЕС ДО ВЗРИВА НА МОБ: 74%
Ще ти покажа истинската си сила.
Хайде, смей се!
Ето на!
Това е божествената сила на проповедник Трапчинков!
Какво?
Защо? Защо не се смееш?
Нима силите ми не ти действат?
Засмей се! Хайде, засмей се, хлапе! Засмей се!
Разбирам. Той също притежава психически сили.
Ходещ труп ли си?
Силите ти не могат да ме разсмеят.
Не че мразя да се смея. Просто не мога, дори и да исках.
Не го казвам с лошо.
Така значи. Той...
Сигуно си безчувствен, малкия.
Споменаха, че имаш несгоди в любовта.
С твоя характер няма да можеш да се смееш с момичето, което харесваш.
Човешките чувства резонират едни с други.
ПРОГРЕС ДО ВЗРИВА НА МОБ: 88% - Но това не е по силите ти.
Ти не можеш да плачеш с другите или да бъдеш трогнат от нещо.
Обречен си да бъдеш сам.
ПРОГРЕС ДО ВЗРИВА НА МОБ: 92%
Ще ти дам последен шанс. Смей се!
Разсмей ме със способностите си.
Ти... Разбирам. Имаш подобни способности.
Мислех, че съм избрал мирно вероучение,
което няма да доведе до кръвопролития, но ти стоиш на пътя ми.
Трябва да се отърва от външния човек, който носи безпорядък със себе си.
Слава богу, че не си човек.
Радвам се, че онзи, който ми каза ужасните думи за ведростта,
се оказва зъл дух.
Последователи мои! Не го пускайте жив оттук!
Силен заповеднически сигнал.
Моб.
Малко по-ведро.
Тук стои един екстрасенс.
Ученик, когото окръжаващите наричат Моб.
Въпреки че той е благословен с невероятни сили,
подсъзнателно винаги е избягвал да ги демонстрира.
С порасването си
той постепенно осъзнаваше колко опасни са силите му.
Когато човек не може да се държи така, както иска,
чувствата му замират.
Моб и не забеляза, че въздържането да използва силите си
е прераснало в комплекс.
Емоциите, заключени дълбоко в сърцето на Моб,
постепенно се разширяват.
Само че емоциите му си имат предел,
преди да изтекат и да се развилнеят.
И сега една емоция се виеше като бурен поток,
опитвайки се да надмине този предел.
Тя беше... гняв.
Не очаквах, че си толкова силен екстрасенс.
Нищо чудно, че маската на усмивките не ти действаше.
Значи и нейната работа не е била чиста?
Беше прекалено слаба, за да го забележа.
Както и да е.
Щом политиката на твоята религия е да убива вероотстъпниците,
покажи ми на какво си способен. Току-виж се оказало по-просто.
Да ти покажа на какво съм способен?
Ще те залича за две секунди, малкия! - ЗЪЛ ДУХ, ВИСОКО НИВО, ТРАПЧИНКОВ
Ти си едно безчувствено говедо! Не се преструвай на ядосан!
Какво ще кажеш да се разплачеш?
Впечатляващо.
Какво?
Ама че работа.
Не допусках, че ще ми се наложи да се бия с всички сили.
Не си за изхвърляне, но тук ще умреш!
Какво?
Ти си...
Проявиха се по твоя молба.
Това са емоциите ми. Така става, когато им позволя да се проявят.
Ти чудовище ли си?
Но... "Призрачен лъч"!
Да! Пряк удар!
Броят на водените битки определя победителя!
Аз съм... ужасен.
ОФИС ЗА КОНСУЛТАЦИИ ЗА ДУХОВЕ И ТЕМ ПОДОБНИ
Искаш да бъдеш по-ведър?
Социалните умения не ти се отдават.
Единствените, които умеят това, имат здрав разум и опит.
Самото ти съществуване противоречи на здравия разум.
Защо се вкисна?
Понеже съм такъв депресант. Провалих забавата на куп хора.
Защо трябва да си като тях?
Ти си главният герой на своя живот.
Заради мен групата им се разпадна.
Те само се смееха заедно.
Твоята неспособност във ведростта е унищожителна.
МАЛКО ПО-ВЕДРО
Какво е станало? Може да ми разкажеш.
Какво правехме? - Проповедник Трапчинков спи.
Винаги ли е изглеждал така?
Не се ли опитваше да разсмее едно момче, но не успя?
Кое беше онова момче? Да го потърсим.
Може то да е истинският божий посланик.
Разбирам. Класически контрол на ума.
Това не е спасение. Карал ги е да зависят от него.
Популярен трик, чиято основа е психологията на тълпата,
но заради твоята неспособност да се слееш с нея, той не ти е подействал.
С други думи, Моб,
днес случайно си спасил хора, които само ти си могъл да спасиш.
ПРОГРЕС ДО ВЗРИВА НА МОБ: 0%
Шиге, ставай! Ще закъснееш.
Добро утро. Прекрасна сутрин, а, партньоре?
ПРОГРЕС ДО ВЗРИВА НА МОБ: 20%
Моб бива въвлечен в събитие за глупаци, ръководено от глупаци за глупаци.
Пред него обаче се явява буйно, но красиво момче. Ами сега, Моб?
Следва в "Моб психо 100": "Събитие за глупаци. Братя".
DVD? Отлично решение!